É«½ç°É

MONTREAL, QUEBEC (June 4, 2014) – On May 29th, a motion seeking a provisional and permanent injunction was filed with the Superior Court of Quebec by lawyers representing McGill student Tariq Khan against the Students’ Society of McGill University (É«½ç°É).

The injunction seeks an order from the Superior Court to, among other things, overturn the decisions made É«½ç°É’s and which invalidated Mr. Khan’s election pursuant to É«½ç°É’s March presidential election. É«½ç°É, accompanied by its lawyers, attended a hearing on May 30th in response to the provisional injunction. On June 3rd, the court issued a decision () whereby it decided to not grant the provisional injunction sought by Mr. Khan. The parties are now seeking to schedule a court date for a hearing on the motion for a permanent injunction.

Please contact É«½ç°É VP External Amina Moustaqim-Barrette with any additional requests: Email: external@ssmu.mcgill.ca  |  Phone: (514) 398-6798  |  Site:

Amina Moustaqim-Barrette Vice President (External Affairs)

---

En ce qui concerne l’injonction déposée contre l’AEUM

MONTRÉAL, QUÉBEC (4 juin, 2014) – Le 29 mai, une demande d’injonction a été déposée par M.Tariq Khan à la Cour supérieure du Québec contre l’Association des étudiants de l’Université McGill (AEUM).

La demande d’injonction conteste la décision prise par le et la d’avoir annulé le résultat électoral de M.Khan alors élu président. Lors de l’audition du 30 mai 2014, les processus de l’invalidation de l’élection de M.Khan ont été remis en question. Le 3 juin 2014, le tribunal a rejeté la demande d’injonction provisoire () de M.Khan, qui recherchait à être rétabli président de l’AEUM à compter du 1er juin 2014, en attendant un jugement quant à la demande d’injonction permanente. Il n’y a présentement aucune date prévue pour l’audition sur l’injonction permanente, laquelle dépendra de l’échéancier convenu entre les parties et des disponibilités de la cour.

Pour toute information supplémentaire, n’hésitez pas à contacter Amina Moustaqim-Barrette, Vice-présidente aux affaires externes de l’AEUM:  Adresse courriel: external@ssmu.mcgill.ca  |  °Õé±ôé±è³ó´Ç²Ô±ð: (514) 398-6798  |  Site:

Amina Moustaqim-Barrette, Vice-présidente aux affaires externes